ЗМЕЙКА (c)



***


Я живо лицо отдеру с лица
- реакция на рефлекс -
Раскланявшись, прыгну в огонь кольца,-
Да рукоплещет плебс; 
Боже, да выдрессируешь Ты
Хлыстиком иль халвой
Мышек, взобравшихся на шесты,
Падать вниз головой.


***


Ты бредишь, любимая,- блеск твоих глаз
Не раз я угадывал в мутной воде,
С тобою проститься пытался не раз,
Но это бы ужас был и беспредел;
С тобою отрава, с тобою тоска,
-Как страшно кричит одинокая выпь, -
Увы,  без тебя моя боль глубока
Как мертвых песков бесконечная зыбь.


***


Здесь никого – лишь ты, да я,
Жрет кошка кити-кэт,
Не правда ль, если я – змея,
Ты – мышка-сыроед?
Меня уносят рельсы прочь
От хлеба и жилья,
Тоску тоской не превозмочь,
Но можно ждать. Voilà.


***


И дождик опять пошел, 
Холодный как серый шелк, 
И тучи зубами щелк, 
Пытаясь по-волчьи выть; 
Змеино шипит словарь, 
Косится конем фонарь, 
Души его киноварь 
Старается не остыть; 
Фисташки испанских слов, 
Дразнилки былых богов, 
И радио для ослов 
В такт цоканию копыт. 



Черный клевер


 в песках затертая вода 
ей омывает корни север 
где поезда там и руда 
а где руда там черный клевер 
твои уста как рафинад 
полузакрытая корзина 
но время вертится назад 
прощай прелестная руина 
о борт забора чешет бок 
моя обветреная туша 
и в никуда уходит бог 
а боль все глуше тише суше



Перевод из Р. Фроста


Один из тех, кто знает ночь в лицо,
Я вышел из дождя, вернулся в дождь,
Порвав огней уютное кольцо,

Бегу я вниз, по грустным тропкам прочь,
Вот сторожа нечаянно задел,
Но голос мой упал в глухую ночь,

Стою один, мой шаг окаменел,
Вдруг слышу - вдалеке протяжный крик
Над крышами чужими полетел,

Ко мне? Сказать "привет", "прощай, старик"?
Увы и ах... Лишь небо шлет гонцов -
Сверкающей луны за бликом блик.

Прав иль неправ - я не сыщу концов,
Один из тех, кто знает ночь в лицо.