Слава Месхи
http://www.livejournal.com/users/meskhi/
study of idioms
idiom - a
group of words whose meaning cannot be predicted from the meanings of the
constituent words, as for example (It was raining) cats and dogs
|
|
|
|
Стих нашёл
- Ты, это... который час вообще... где я?
- Ты, что, ничего не помнишь?
- Ну.
- Господи, какая же я дура! Какая же я дура!!!
- Чё такое, что за шум? Ну, спросил - чё шуметь-то?
- Нет, ну, какая же я дура! Главное, стихи читал, клялся, руку целовал! Читал и
клялся, клялся и читал!
- Какие стихи?
- Какая разница, какие - стихи ведь! А я то, дура...
- Ты, это... не гони, сейчас, разберёмся. Это что? Не отравлюсь?
- Ты же и принёс.
- Сейчас, сейчас... сейчас. Это на меня стих нашёл, это бывает. Вот так...
Уххх! Вот-вот-вот-вот-вот... Проясняется, уже проясняется, складывается уже...
- Каждый раз одно и то же - и каждый раз верю! Господи, какая же я дура!
- А в чём дело то? Стихи говоришь? Сейчас, вспомню... сейчас... Во!
Иван Иваныч Иванов
спать ложится без штанов.
а Иванов Иван Иваныч
не снимает штаны на ночь.
- Господи, какая же я дура!
- Очень мило, ей богу, очень мило. Спасибо, мой хороший.
- Да брось ты, обыкновенная кафешка.
- Не скажи, не скажи, у меня глаз намётанный. И обстановка спокойная, и всё
остальное. Персонал, ну ... эти мальчики - всё очень мило. Оставляют
впечатление вполне воспитанных людей.
- Оставляют, если им оставишь.
- Боже, как ты циничен.
- Как я? Как ты - так и я.
- Я, мой хороший, никогда не летала в облаках, но и не делала из этого никакой
тайны.
- Кстати, о тайнах: единственная тайна, которой могу тебя угостить - туалет
здесь платный.
- Этим, мой хороший, ты меня не удивишь. Судя по всему, ты здесь завсегдатай.
- Бабуля, на стипендию?!
- И тем не менее, ты вполне осведомлён. Цены?
- Не будем портить вечер, мы с тобой не так уж часто ужинаем вместе, и,
довольно редко, вне дома.
- Да, да, мой хороший... Почему-то вспомнила сейчас «Трио из Бельвиля».
- Да?! И кто-же из нас похож на лягушку?
- Мне всегда казалось, мой хороший, что я из другого мультика, даже, если он и
про лягушек. И всё-таки, здесь очень мило. Вполне сносно кормят, и
обстановка... ну, всё вполне демократично.
- Если ты имеешь в виду прямые выборы официантов, и составление меню по
экзит-полам - это мимо.
- В наше время, мой хороший, демократичность отвоёвывала своё место под солнцем
у аристократов. Кто же мог знать, что эта битва принципов кончится процедурными
вопросами.
- Знала бы ты их сегодняшнее меню, бабуля... этих демократов. Санта-Клаус по
вызову, любовь по вызову, демократия тоже не исключение.
- Политика - здесь я безнадёжно отстала, так же, впрочем, как и в любви,
пожалуй... но о ней я, по крайней мере помню: «Любовь зла - полюбишь и...
- Хорошо, хорошо, хорошо.
- Но всё-таки, ну до каких пор, вот скажите вы мне, до каких пор,
до-ка-ких-пор?!
- Хорошо, хорошо.
- Это невыносимо, нет, клянусь, всё это просто невыносимо! Неужели невозможно,
в конце то концов, раз и навсегда... да или нет?
- Хорошо, ну что с вами, ну хорошо же!
- Вы что, смеётесь надо мной? Слабое место нашли, да?
- Хорошо-о-о, ну не стыдно вам?
- Я этого так не оставлю, я...
- Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо!!! Хорошо, говорю!
- Так значит, будет?
- Хорошо.
...
- Кто это был, что ему надо от тебя? Ты хоть знаешь его?
- Хорошо, ну брось ты!
- Ты что, ему сделаешь?
- Хорошо, ну, и ты туда же...
- Ух, как люблю я это дело, просто люблю и всё!
- Любишь, любишь... А, вот, что ты любишь? Объяснить-то можешь?
- А вот всё. Всё, всё, всё. Как соберёмся, или... и не соберёмся вовсе, а так,
случайно... а потом как пойдёт, как начнётся, как покатится, как обрастёт,
и-и-и-и-и! Живёшь – прямо в этом деле живёшь, и неплохо, жаль, недолго только!
- Да ты что?! Ты, случайно, не подсел? Не... того, не колешься?!
- Я тебе всегда говорил – балда ты. Балда, и есть балда. Когда у тебя всё это
есть – зачем колоться?!
- А у меня сосед такой - каждый день фиеста. С утра до вечера на улице торчит,
напротив собственных окон. Утром ещё ничего, а к полудню – готовый.
- Наркуша?
- Да вроде, нет. Вроде пьёт, просто... А впрочем, кто его знает?
- Нет, это всё мимо. Мимо, брат, мимо. Костыли всё это – для инвалидов.
- Ну а ты?! Вот, вина выпьешь – разве не костыль?!
- Люблю я тебя – потому и объясняю. Такого занудства ни от кого не потерпел бы!
Если у человека внутри этого дела нет, ты хоть бочку выпей - ничего не
появится. Не все на это дело годятся. Сколько раз бывало, и вино хорошее, и
хлеб-соль на столе, а встал из-за стола, и ясно - зря вино перевёл, и время зря
потерял. А другой раз, с хорошим человеком, просто в пути... на ходу... по
стакану - и весь день разноцветным станет. А ты говоришь, колешься! Такое это
дело - это, брат, не вколешь...
- Не-а.
- А ты подумай, подумай.
- Не-а. И думать тут нечего.
- А если так?
- Не-а.
- А так?
- Чуть в сторону отойди.
- Во, гляди.
- Не-а.
- Хорошо. А вот так вот?
- Ни в какие ворота. Не-а.
- Да... может ты и прав... А если облегчить – убрать вот здесь, и здесь. А? Как
оно?
- Не-а
- Н-да. Вот зануда! Ты, что, думаешь – гений?! Да тебя обманули, понимаешь!
Пошутили, а ты и поверил! Который день тут с тобой барахтаюсь! Да пропади оно
пропадом! У меня, между прочим, семья есть, дом, жена и тёплые тапочки! Достал
ты меня, ну вот, достал, понимешь! Ты что думаешь, ты что, думаешь... погоди,
погоди... а вот так?
- Чуть в сторону отойди.
- Во, гляди.
- А что, вырисовывается...
- Господи, не дай пропасть рабу твоему, да святится имя твое... и всё такое
прочее! Неужели?!
- Бинго.
- Уффф.
- Да, совсем другое дело.
- А ты, ведь, по краю ходил – ещё немного, и я бы всё это, я бы всё это...
да... ничего не скажешь. Одно слово – гений!
- Кто не рискует – тот не пьёт шампанского.
- Ну знаешь, милочка – всё, что угодно, только не это! Нет, ну
каков подлец?! Ты представляешь себе? А ты что?
- Ну я, знаешь, как-будто не понимаю. Продолжаю себе, как ни в чём не бывало.
- Какой кошмар! А он что?
- Боже мой, ну как же ты не понимаешь – это, ведь, совсем не важно! Просто мне
важно было не сорваться.
- Нет, ну каков подлец?! Ты представляешь себе? Как же я их всех ненавижу! А ты
что?
- Как будто и не чувствую ничего, как будто и не со мной всё это, продолжаю
себе как ни в чём не бывало.
- Ты представляешь себе? Не знаю, я бы сорвалась! Какой ужас! Нет, я бы,
определенно, сорвалась!
- И бровью не повела! То есть, продолжаю себе, как ни в чём ни бывало.
- Ты, милочка, просто не представляешь себе, что ты перенесла – это просто
непредставимо! Нет, ну каков подлец?! А он что?
- Надо отдать ему должное – он совершенно не изменился.
- Феноменально! А ты что?
- А что я могла сделать в этой ситуации? Что мне оставалось?
- Представляешь себе?! Нет, я бы сорвалась! Но чем-то это же должно было
кончиться?
- Не знаю, не знаю... Может ничего и не начиналось... По крайней мере, я не
уверена.
- Ненавижу их всех!
- Да ты понимаешь, не моё это все, не моё, вот, убей ты меня, но
не моё!
- А ты не кипятись, не буйствуй, я ведь ничего и не говорю...
- Ну как ты не понимаешь?! Это же полный... полный... абзац какой-то!
- Ну-у-у... тут ты опережаешь, тут ты явно опережаешь. Ну куда так гнать?! Ты,
конечно, в своём праве, тут я ничего не говорю, но...
- Тебе легко говорить...
- А ты взгляни-ка на это дело отстраненно. Я ведь ничего и не говорю – ты
просто взгляни. Вот, взять к примеру меня...
- Нет, ты просто космогонически, ты, просто, феерически туп – ты не хочешь
понять самых элементарных вещей, лежащих в основе... в основе... ну,
практически, в основе всего!
- Я такие тексты пол-жизни слушаю, и ничего. Я ведь ничего не говорю, ты
послушай. Взять, вот, меня, к примеру, я ведь давно...
- Ну почему, почему, почему же я должен доказывать очевидное, почему я должен
ломиться в эакрытые двери... или открытые, или, какие они там! Почему я должен
тратить себя полностью, без остатка, без надежды на простое упоминание, без
малейшего шанса вырваться из этого заколдованного круга, без, без... я не знаю,
просто без всего, ты понимаешь – без всего?!
- Поверь, ты преувеличиваешь. Вот, взять, хотя бы, меня...
- И главное, без надежды! Надежды, надежды-то никакой!
- С тобой удивительно трудно, ну куда тебя несет. Ну как же тебе объяснить? Ну,
возьми ты меня, к примеру...
- Да не моё это всё, просто напросто не моё!
- «Столичную» вы заказывали?
- Да, да. Наше, это наше. И два пива там ещё было!
- Вооооооооооот-вот-вот-вот-вот-вот-вот-вот! Вот, оно и есть. Оно
самое. Вот, оно, самое и есть – самое оно!
- Ты чё? Что, где, когда? О чём базар?
- Вооооооооооот-вот-вот-вот-вот-вот-вот-вот! Это оно и есть!
- Завис? Ты, чё – перегрузись!
- Вооооооооооот-вот-вот- вот-вот! Оно, оно, самое оно. Оно и есть. Говорю –
оно!
- Ну, даёшь! Ты, того, конкретно, где оно, ты о чём? Ну-ка, глянь. Перебрал,
что ли?
- Вооооооооооот-вот-вот- вот-вот – только нет – не врубился ты! Я тоже, не
сразу, но...просёк, просёк!
- Ууу?
- А ты прикинь! Нет, ты прикинь! Ты прикинь – как оно всё начиналось! То да сё,
мы, мол, такие, мы, мол, сякие. А как началось, как поехало! Я то думаю, чё то
не то, чё то не складывается, ну не складывается, и всё!
- Ну? Ну-ну?
- А потом, тормознул, огляделся – это как?! Все налево – я направо?!
- Ну, и?!
- Нет, думаю! Дай поиграю, думаю, дай, думаю по чуть-чуть, самую малость –
может оно и вылезет?
- Ах, ты!... Ну-у-у-у-у... А с виду не похож! Такая цаца! Ах, ты! Ну, и?!
- Попёрло!
- То есть, конкретно, попёрло?!
- А то?! Самое оно!
-Дааа! Нет, ну ты, это... А, так... и не скажешь... Короче, я просто восхищён,
и всё такое!