часть 1.
часть 2.
часть 3.
часть 4.
часть 5.
часть 6.
часть 7.
часть 8.
часть 9.
часть 10.
часть 11.
часть 12.
часть 13.
часть 14.
часть 15.
часть 16.
часть 17.
авантюрный роман. рисунок Screamer (c) 18.
Саид, подумав, согласился и даже разрешил старику встать. - Слышишь, какой ты молодец? - спросил его Саид. - Спасибо тебе огромное. Только денегв кассе мало, будь молодцом, скажи: где остальные? - Только идиот ночью в кассе будет деньги держать. - проворчал старик. - Вам повезло, что там триста долларов оказалось, не доглядел я. А вот где остальные, не скажу, хоть режь. Хоть режь! - старик был доволен, что смог поддеть Саида и даже подпрыгивал от счастья. - Хоть режь меня на куски! - Не буду я тебя резать, что ты нас, за зверей держишь? - обиделся Саид. - Просто сожгу тут все, и то только потому, что ты такой вредный. Иди, Мао, вон Филиппу надо дверь подержать. Ждите меня в машине. - Только ты его не обижай. - попросил я еще раз. - Ладно, ладно, пальцем не трону. - Саид поддерживал револьвером поникшего старика. Я открыд дверь Филиппу, которого совсем не было видно за коробками, и мы вернулись к машине. Парень перевязывал райфайзена. - Вот, - сказал он, - голову я перевязал, а на руку бинтов не хватило. У нас старая здесь аптечка, но в лавке кажется были бинты. Это его копы так? А сколько копов вы убили? - Убивать нехорошо, - сказал я. - Мы не убиваем ни копов, ни даже ментов и полицейских. - Ну да! - не поверил мне парень. - Что ж они вам, просто так свою машину отдали! Да еще полдня кричат на своей волне про вашу банду! Возьмете меня с собой? Я умею стрелять. - Люди не стреляют. - заметил Филипп. - Стреляет оружие. Человек может лишь достать его или убрать. Стоит ли доставать то, чему не можешь быть хозяином? - Круто. - сказал парень. - Берете меня? - Нет. - Саид подбежал к нам с пачкой денег в одной руке и ружьем в другой. - Убирайся. - А если я сейчас позвоню в полицию? - парень нехорошо посмотрел на Саида. Саид нехорошо посмотрел на парня. Я уже хотел предложить его взять с собой, ну хотя бы прокатить пару километров, но тут заговорил Райфайзен: - Отставить. Мы немедленно уезжаем. Старик связан? Тогда ты можешь пока взять в лавке что захочешь. Спишут на нас. Договорились? - Ага. - парень обрадовался и сразу ушел. Мы устроили Райфайзен поудобнее на заднем сиденье и поехали дальше. Райфайзен попросил сигарету и тут же стал давать нам всякие полезные советы: переодеться, помыться и побриться, срочно поменять машину, на той машине потихоньку поменять номера, но самое главное - вообще при первой возможности пересесть на поезд. В Нью-Йорк надо было ехать обязательно, потому что это большой город, там полно жуликов, и среди этих жуликов нас найти будет непросто. Кроме того, Райфайзен там покажет нам, как заниматься бизнесом и заработать кучу денег. Мы должны во всем теперь его слушаться, и тогда у Саида будут девочки, Филипп поедет на острова, а у меня будет сколько хочу водки. - Да не так уж мне нужна водка. - сказал я ему. - Я если хочешь знать и свинины не ем. Если есть что еще есть. - Трудно с тобой. - ответил Райфайзен. - Ну да ладно, вот чего захочешь - то и будет. Главное, надо меня слушаться, а значит тебе лично - просто ничего не делать. Хорошо? А кто же скажет "плохо"? Конечно, хорошо. Просто отлично! Я открыл бутылку с каким-то вином и стал наслаждаться поездкой. Саид выстрелил в воздух сквозь крышу и обещал, что больше не будет. Филипп уже спал. Часа через два я тоже уснул, мы все ехали и ехали и не встречалось нам ни домика, ни огонька костра. Я спал без снов. И ничуть не расстроился. Когда я проснулся, солнце стояло уже высоко. Меня разбудили, чтобы я взял побольше груза и перебрался с ним в другую машину, более тесную и совсем некрасивую, ободранную. По дороге я осмотрелся, и увидел, что местность изменилась, теперь вокруг были не леса, а поля. В новой машине я выпил, чтобы прояснилось в голове, съел пачку печенья и спросил, далеко ли до Нью-Йорка. - Да не так уж... - сказал Райфайзен. - Доедем видимо на этой машине. И уж не будем останавливаться. Мао, а что ты вообще собираешься делать, когда мы обустроимся, заработаем денег? - Не знаю. - я подумал, и вдруг понял: - Райфайзен, да ведь ничего мы не заработаем, а то ведь делать будет нечего! - Дурак. - скривил Райфайзен губы. - Ты даже себе не представляешь, какой у нас будет бизнес. И что можно делать с такими деньгами. Ладно, купить тебе домик с бассейном и плавай там. Я всю дорогу или спал, или смотрелв окно. Ничего особенного: дома, машины, люди. Деревья еще, иногда собаки. Поэтому больше я спал, а в окно смотрел только когда выпить хотелось. Я брал тогда бутылку, какая ближе лежит, никто не возражал, и смотрел в окно. Один раз Райфайзен спросил меня, о чем я думаю. Что б он отвязался, я сказал, что думаю, как буду жить в доме с бассейном. Райфайзен тут же стал мне объяснять, как там жить, какая мне нужна жена, какие цветы посадить и как бассейн чистить. Я сказал, что думаю посадить картошку. Я картошку больше люблю чем цветы. Райфайзен на это ответил, что шут с ним, цветы посадят слуги, а я могу сажать что хочу, участок будет большой. Потом он снова стал читать свои книги - они, оказывается, у него под рубашкой все это время были. Иногда он что-то зачитывал из этих книг, Филипп с ним спорил немного, но я не слушал. Один раз нас остановил полицейский, и даже не разрешил выйти из машины. Саид сунул руку за пазуху, к пистолету, Райфайзен сказал, чтобы все молчали а говорить будет он и стрелять только по его команде, но все обошлось. Саид сказал, что документы забыл, и дал полицейскому денег. Райфайзен здорово испугался и потом километров тридцать говорил нам, что в таких странах как Америка нельзя давать полицейским деньги. Филипп снова стал с ним спорить, что мол не от страны это зависит а от полицейского, а еще больше от того, вдыхает в этот момент Вселенная или выдыхает, но Райфайзен его опять переспорил. Он всех может переспорить, потому что люди устают его слушать и вытирать слюни с лица. Но все-таки он хороший парень, ни разу нас не подвел, а наоборот, старается все сделать как лучше. Хоть он, конечно, и ограниченный, Филипп прав. Когда мы приехали в Нью-Йорк, я спал, поэтому особенно города не видел. Да и что там смотреть? Нашли квартиру Готвальда, грязно все, на всех стенах спортсмены приклеены, холодильник есть. Поели горячего, что там Филипп с Саидом наскоро наварили, и спать. Только Райфайзен в кресло уселся и все книги читал, что-то даже выписывал. Мне немного не спалось, я вставал пить пиво, включал телевизор, но он не обращал на меня внимания. Под утро я наконец уснул, и тут меня разбудили. Позвали на совещание и одновременно завтракать. Есть я не очень хотел, но пить Райфайзен кроме пива ничего не разрешил. Сам он тоже не ел, а ходил по комнате туда-обратно и махал руками. - Волею судьбы мы вместе. - начал он. - Волею судьбы мы находимся примерно в одинаковом положении: у нас ничего нет, мы практически вне закона, нам некуда идти. - Мы же хотели на острова. - сказал Филипп. - Пешком? - тут же резко спросил Райфайзен. - Я не против островов. Но на острова надо ехать с деньгами. Ты имеешь что-нибудь против того, чтобы приехать на острова с деньгами? Филипп не был против. Мы с Саидом тоже. - И вот я знаю, как их заработать. Эти книги, возможно, стоят несколько миллионов долларов. Но зачем их продавать? Мы получим гораздо больше, если используем содержащиеся в них знания. Последние дни я пытался просчитывать по этим книгам последствия наших действий и, к собственному удивлению, достиг устойчивого положительного результата. Насколько я понимаю, погрешности стоит отнести на счет моего недопонимания пока этого удивительного свода правил. Собственно говоря, в наших руках - объяснение всего, происходящего с людьми как в этой, так и в последующих жизнях. Ну, на последующих много не заработаешь, а вот предсказывать и объяснять людям, что и как и почему с ними происходит - это золотое дно. Понятно? Нам все было понятно и мы молчали. Райфайзену это кажется не очень понравилось. - Это удивительно! При всей нелепости некоторых правил, они работают! Смешные, несправедливые, нелогичные правила - работают! Вы хотите демонстрации? Пожалуйста. Совокупность наших последних действий согласно этим правилам непременно должна привести к тому, что сегодня, примерно через час, сюда должен придти заинтересованный в этих книгах человек. С добром он придет или нет, я не знаю, но придет обязательно. Или... Или я опять чего-то не понял... Но думаю что понял. Вот так. - Отличные книжки. - сказал Саид. - А мужчина придет или женщина? - Человек не может постичь таких вещей умом. - добавил Филипп. - Есть вещи, которые ум не может постичь в силу своей ограниченности. - Ха! - воскликнул Райфайзен. - Ты демонстрируешь мышление суеверного человека, Филипп. Ум не может постичь то, чего еще не может постичь. Я пока не разобрался в логике этих правил, да и не уверен, что она здесь есть, логика, но я уже научился этими правилами пользоваться! Ты увидишь, он придет, этот человек! - Нет. - раздался твердый голос Вана и мы увидели его за окном. Он сидел в большом блюдце между двумя кальмарами и гордо смотрел на нас. - Я к вам не приду. Вы просто отдадите мне книги. Кальмары покачали клешнями и у меня в глазах запрыгали солнечные зайчики. Такие же зайчики были на лицах Райфайзена и Филиппа, Саид с револьвером лежал на полу под подоконником. - Вы оказались плохими друзьями, но теперь у меня новые друзья! - сказал Ван и показал нам язык. - Особо не трепись, позвоночная плесень! - сказал ему один из кальмаров. - Книги где? - Книги в надежном месте. - сказал им Райфайзен, потому что книги лежали на столе за кастрюлей и кальмарам их было не видно. - Без нас вам их не найти. - В этого не стреляй, это думающая часть. - сказал другой кальмар. - Давай прикончим вон того, который так улыбается нагло. Я улыбался не нагло, я просто от этих зайчиков жмурился. Я смотрел на Вана. Он выглядел паршиво: щеки обвисли, подбородок трясется. - Если вы кого-нибудь из нас убьете, вы не получите книг никогда. - сказал Райфайзен, делая от меня шажок в сторону. - Ребята... - очень грустно сказал Ван. - Они меня одной перловкой кормят... А в зоопарк если отправят, то и в сопроводиловке напишут, что питается холодной перловкой... Отдайте им книги, они меня отпустят. Я ведь вам не сказал: над тем, кто владеет книгами, тяготеет проклятие. А я бы вам расписку написал. Тысяч на сто американских, а? - Ну а я не позволю делать из себя придурка. Я и так не очень верю в толк этих книжек. - повысил голос кальмар. - Вот что, или отдавайте книги, или я вам всем мозги выжгу да и дело с концом! - Ну зачем так... - Райфайзен морщил лоб. - А что если нам договориться? Мы на книгах будем бизнес делать. Думаю, пяти лет нам будет достаточно. Как бы в аренду у вас берем. Но вы получите точную копию в самое ближайшее время. - Что ты несешь? - кальмар даже замахнулся на него клешней. - Это не копируется! Впрочем... - он задумался, играя по нашим лицам лучами. - Ты наверно на прогнозах собрался деньги делать. Ага. Ну вот так мы все и выясним. Что ж, деньги оставь себе, а вот все результаты должны быть сразу же предоставлены мне. - Нам. - поправил второй кальмар. - А чтобы не было обмана, я буду лично контролировать. - Но, дорогая... - замялся первый кальмар. - Я знаю, что бывает, когда за все отвечаешь ты. - сказала дорогая довольно зло и стала выбираться из блюдца. - Трап, пожалуйста. - Ну и черт с тобой! - выругался кальмар. - Я устал с тобой спорить! Из блюдца с жужжанием вытянулась часая лесенка и легла нам на подоконник, кальмарша ловко перебралась по ней. Ван с тупым выражением лица тоже ступил было на лесенку, но кальмар решительно нажал какую-то кнопку и блюдце стремительно взлетело. Я подошел к окну и встал рядом со смотрящей вверх кальмаршей. Внизу собралась порядочная толпа, из окон дома напротив выглядывали люди. - В тот самый момент. когда мне так нужна его поддержка... - тихо сказала кальмарша, растекаясь по подоконнику. - В тот самый момент, когда ты прыгаешь с пятого этажа. - поправил ее Саид, поднимаясь с пола и приставляя револьвер к чему-то на ее смешном теле. - Оставь эти глупости, агрессивный. - сказала кальмарша. - Да, хватит нам неприятностей. - попросил Райфайзен. - Убери ствол и давай начнем деньги на девочек зарабатывать. - Как скажешь. - согласился Саид и прошептал кальмарихе: - В кипятке сварю и съем, только сунься куда не просят. Кальмариха ничего не сказала, слезла с подоконника и заползла под стол. Там она откуда-то надоставала всяких мелких штучек и разложила вокруг себя. Райфайзен попробовал было рассказать ей, с чего собирается начать, но она заявила, что и из-под стола будет в курсе всего и что б ей не мешали. Голос у нее был печальный и злой. Я ушел в другую комнату с последней бутылкой пива. Райфайзен был уже там, накручивал телефон. Для начала он кажется позвонил в банк, потом на телевидение, потом закурил и уставился в потолок. Кажется, что-то не получалось. В это время пришел Саид с какой-то соседкой и попросил нас выйти на лестницу покурить. Райфайзен тогда пригласил меня прогуляться по улице. Я пошел, потому что пиво кончилось. На улице было полно народу, они все шли кто в одну сторону, а кто в другую. Райфайзен некоторое время стоял на крыльце, а потом вдруг вернулся и тут же снова вышел с книгами. - Внимание! - закричал он. - Кто желает узнать судьбу?! Люди мимо нас стали проходить быстрее. Райфайзен не смутился и встал прямо на проходе. - Внимание! Кто бесплатно желает узнать, что ожидает его этим вечером? - Вечером я напьюсь. - сказал Райфайзену какой-то старичок, который никак не мог протолкнуться мимо. - Ты скажи лучше кто сегодня выиграет... - А и правда! - закричал вдруг Райфайзен. - Все так просто! Где тут можно сделать ставку? - Уйди, сумасшедший лягавый. - попросил старик. - Вон уже бегут твои приятели! Вокруг нас образовалась не то чтобы толпа, но столпотворение и рядом затормозила полицейская машина. Райфайзен схватил меня за локоть и втащил в подъезд. - А пиво? - А тюрьма? Мы без документов. Мы в розыске. Мне никто не верит. Ничего не годится. - бормотал Райфайзен, пока мы пешком бежали на свой этаж. Саид был недоволен, что мы вернулись, а вот соседка была нам рада. Она как раз захотела выпить вина, а Саид не давал ей открыть бутылку. Оба они были голые. Пока я возился с пробкой, Саид посадил соседку на колени и она рассказала Райфайзену, что муж ее - секретарь директора какой-то конторы, которая делает президентов. Но пока президенты не нужны, делает губернаторов и прочую мелочь. И что ей два президента руку целовали, с одним министром она спала, а остальную мелочь и не считает, потому что крутая. - Зашли бы к нам вечерком с мужем. - тут же сказал Райфайзен. - Ты соображаешь что говоришь? - обиделся Саид, но соседке мысль понравилась. Она поудобнее устроилась на Саиде и спросила: - А вас, простите, все-таки как зовут? - Джек Николсон. - придумал Райфайзен. - А тебя? - она похлопала Саида по руке, которой он ее тискал. - Чего? Джек, Джек... - проборомотал Саид. - Расслабься... - Как смешно! Два Джека! А меня зовут Сьюзен. А моего мужа - Том. А вас? - это она меня спросила. - Джек Николсон - сказал я и открыл наконец бутылку. Сьюзен так затряслась от смеха, что Саид заохал. Потом пришел Филипп, выпил вина и пргласил всех за стол. Мы долго ели, пили вино, потому что пива не было а водку райфайзен мне не дал и Сьюзен все время хохотала. Саид несколько раз уводил ее в комнату и тогда кальмарша шипела из-под стола, что пора заниматься делом. Райфайзен ее утихомиривал и просил подождать до вечера. В конце концов у меня разболелась от вина и смеха Сьюзен голова и я ушел спать в ванную. Мне опять ничего не снилось, но когда меня разбудил громкий стук в дверь, голова еще болела. Я открыл и оказалось, что пришел Том. Том был высокий и широко улыбался всем, кроме Сьюзен. Сьюзен сразу попросила его не быть ослом и сказала, что мы - братья Николсоны и можем сделать его из секретарей директором. Том тогда сразу подсел к Райфайзену и они тихо заговорили в уголке. Саид таскал Сьюзен туда-сюда, Филипп сидел в кресле с закрытыми глазами, а я ухитрился украсть у Райфайзена немного денег и пошел за пивом. В магазине, который оказался совсем рядом, пива было так много, что я не смог выбрать, какое купить и купил водки. Потом я в скверике подружился с одним черным парнем и он рассказал мне, как брали Сайгон. Я соврал ему, что сам его и брал. Он меня обнял и мы пели песни и два раза ходили в магазин. Потом у меня кончились деньги и я вернулся украсть еще, прямо в дверях на меня наорал Саид, что уже ночь и Райфайзен очень волновался, и что если я еще буду красть деньги, они меня отведут в какое-то посольство. Я расстроился, что друг меня в подъезде не дождется и пожаловался Филиппу. Филипп сказал, что все это мелочи и если на ногах стоять трудно, то надо лечь и спать и все устроится. И я тут же и уснул, потому что все равно уже лежал на полу в коридоре. Утром Райфайзен заставил меня помыться, причем сам стоял в дверях ванной и контролировал. Саид и Филипп уже были помытые и причесанные, Райфайзен то и дело гонял их в магазин за разными вещами, а мне сказал мыть квартиру. Я выкрал из холодильника какого-то портвейна и делал вид что убираюсь, а в общем скучал. Райфайзен с кем-то созванивался по телефону, одетый в свежекупленный костюм с галстуком и лакированные ботинки. Он сказал: - Мао, я ведь мало когда тебя о чем-то прошу, правда? Я тебя совсем практически не трогаю. Но вот сегодня я тебя попрошу: не напивайся, не болтай глупостей и вообще веди себя пожалуйста потише. Сегодня к нам придет важный человек, этот человек - наши деньги. Я бы отпустил тебя погулять, но это слишком опасно. Ты обещаешь вести себя хорошо? - Обещаю. - сказал я, потому что хотел глотнуть портвейна, и надо было что б Райфайзен ушел. Райфайзен ушел, я глотнул, стал протирать под столом, где жила наша кальмариха. Я спросил ее, не принести ли ей пожевать чего-нибудь, но она отказалась. - Иногда ничего не хочется, но тебе этого не понять. А чем от тебя пахнет? - Портвейном кажется. Хочешь? - Он не очень крепкий? Налей мне пожалуйста рюмочку. Я разыскал самую маленькую рюмку и налил ей. Она пила долго, маленькими глоточками и с перерывами. В перерывах она рассказала мне, как познакомилась с мужем, как у нее еще был другой кальмар, но она влюбилась в этого. Ее звали Ойхо, и муж с самого начала оказался вредным, а она поехала с ним в командировку. И даже поссорилась с мамой и тут она заплакала. Я налил ей еще рюмочку, а себе принес темную бутылку и совсем залез под стол. Стол большой, со скатертью, я довольно удобно там устроился, а Ойхо посадил на колени. В это время позвонили в дверь, Саид и Филипп привезли пару столов, стулья, новые шторы, посуду и много еще чего. По комнатам стали ходить какие-то рабочие, все двигать и устанавливать, и до меня никому не стало дела. Иногда только Райфайзен испуганно вскрикивал: - А где Мао? - Тут я! - отзывался я из-под стола и этого хватало что б его успокоить. Так мы сидели с ойхо под столом целый час наверное, и она все время мне что-то рассказывала про себя и мужа, а потом больше про то как была молодая и какие у нее были друзья и как было весело. Часто она меня о чем-то тоже просила рассказать, но я не успевал начать как она перебивала. В общем-то, хорошо посидели, только курить она просила в сторону. Наконец Райфайзен крикнул, чтобы в прихожей мы все построились. Я вылез, и Саид тут же мне кинул новые джинсы и рубашку. Это мне понравилось, я стал переодеваться и Райфайзен сказал, что надо было мне и трусы купить. - Да ладно, он так привык. - отмахнулся Саид. - Галстук я ему не стал брать, потому что слишком смешно будет. - Хорошо. Так, причесались все? - Райфайзен нас осмотрел и пригладил мне волосы. - Сейчас придут гости, Саид - не трогай Сью, Филипп - не спи за столом, Мао - не напейся, я умоляю. От тебя уже пахнет - ну сделай же перерыв! Тут же позвонили в дверь, это была Сьюзен. Ей все понравилось и она даже сказала, что и я теперь похож на человека. Саид хватал ее за спиной Райфайзена, но она его отпихивала. - Они должны уже подъезжать. Идите, заберите от меня закуски. Мы пошли к ней и вернулись нагруженные тарелками со всякой едой. Я вдруг сообразил, что проспал завтрак. Удалоь кое-что стянуть. Сьюзен все красиво расставила на столах в той комнате, где мы спали, но откуда Райфайзен все кровати выкинул на лестницу, этажом ниже. Не успели мы перекурить после того, как закончили - за окном загудела машина и Сьюзен побежала к зеркалу: - Едут! Николсоны - я в вас верю! Вошли человек десять или даже двенадцать. Впереди всех шел высокий полный человек в сапожках и красивой шляпе, он громко хохотал и всем жал руки. Он и мне пожал руку и сказал: - Фрэнк Хаммер! И трясет мне руку и смотрит на меня и смеется. Тогда Филипп говорит: - Отпустите его, он тоже Джек Николсон. Нас тут четверо Джеков Николсонов. - Хахахахаха! - покатился Фрэнк. - Назвать четырех братьев одинково! Ваши родители с чувством юмора! Вы откуда, парни? - Из Канады. - сказал Райфайзен. - Долго жили в маленьком городке, а потом кое-чему научились. Не желаете ли к столу? - После того, что утром продемонстрировал нам Том, я имею ввиду ваш мне совет мне не чистить зубы перед дебатами, я пойду с вами куда угодно, Джек! Сперва-то я хотел спустить Тома с лестницы, но он очень просил. И все вышло как вы обещали: этот лысый урод от демократов облился кофе! На виду у всех! Хахахахахаха! А я сострил, Том придумал мне шутку заранее! Ох и хохотали же в зале! Джек, вы гений! Райфайзен скромно краснел и пожимал руки остальным вошедшим, они тоже жали всем руки, назывались, возникла толчея, но постепенно удалось всех усадить. У нас теперь везде стояли стулья, кресла, столики, пепельницы... Саид, Филипп и Сьюзен стали всем разносить выпить, еду и сигары, а мне Райфайзен не разрешил, посадил рядом с собой. С нами еще сидели Фрэнк и Том. Том старался смеяться вместе с Фрэнком и вообще выглядел веселым. - Ну что, Том, - спросил его Фрэнк. - С такими друзьями ты пожалуй откроешь теперь собственный бизнес и пошлел свою старую контору к чертям? Хахаха! - Точно, хахаха! - смеялся Том. - К чертям, хахаха! Тогда Фрэнк перестал смеяться и положил руку Тому на плечо: - Я хочу быть твоим первым клиентом, Том. Первым - и главным. Точнее пока - единственным. - Фрэнк повернул голову к Райфайзену. - Ты слышишь, Джек? - Мы обсудим это позже... - сморщился Райфайзен. - У меня, видите ли, есть несколько предложений... Мы с Томом еще не дали ответа... - И не дадите, черт вас дери! Вы будете работать со мной! И вы будете довольны, не сомневайтесь. - Фрэну снова заулыбался. - Это главное, что я хотел сказать. Теперь я с нетерпением буду ждать ваших советов. Они потребуются во вторник, хахаха, у меня интервью! А пока - выпьем за успех! Хахахаха! - За успех! - закричали все, поднимая бокалы. Я увидел перед многими пустые тарелки. Они умели быстро жрать, эти ребята. Я быстро себе налил и выпил со всеми. Райфайзен не стал мне мешать. Он, кажется, решил что надо поговорить еще с Фрэнком, пока тот не напился. - Фрэнк, считайте, что я уже веду вашу кампанию. Однако я хотел бы вам напомнить, что для дальнейших вычислений нам понадобятся кое-какие средства... Дело ведь не только в том, что вы не почистили зубы в тот день, мне ведь еще пришлось собрать много информации о вашем поведении последнего времени, а также поведении вашего оппонента... - Деньги... Мария! - к Фрэнку тут же подошла смуглая худая девушка в короткой юбке и с сумочкой, а сзади как привязанный притащился какой-то коротко-стриженый спортсмен выше Фрэнка. - Мария, дай полторы тысячи. Девушка покопалась в сумке и дотала пачку денег. Тщательно пересчитала прямо перед Райфайзеном на столе и, не глядя на протянутую руку Райфайзена, отдала деньги Фрэнку. - Вот! Хахахаха! - Френк взял деньги и обнял девушку. - Мой кассир и моя любовь! Ее зовут Мария и она спит с револьвером под подушкой! Хахаха! Выпьем за девочку из Техаса! Снова все выпили. Я опять успел. - Я ведь не должен скучать, пока моя коровка раздает шоколадки в больницах! Хахахаха! - Фрэнк поцеловал Марию и махнул рукой что б она уходила. - Только об этом - тсссс.... Ни слово Дженифер... Хахахаха! Я пошел найти чего-нибудь поесть на кухне и заметил, что Саид встал за спиной Марии и принюхивался. Спортсмен в упор смотрел на Саида, но Саид не обращал внимания или не замечал. На кухне я взял тарелку салата, а потом вернулся под стол к кальмарихе. Ойхо меланхолично копалась со своими штучками. - Какая скука. - сказала она. - Пить, есть, ржать... Только ты здесь похож на человека и еще немного тот, который заперся в туалете и раскуривает там какую-то траву. И Ойхо снова попросила меня рассказать о моем детстве, но тут же перебила и рассказала о своем. Мне было интересно. Только у нее получалось, что они в детстве ничего не воровали. Я спросил, что ж они тогда ели, а она сказала, что их кормили родители, которые тоже не воровали, потому что им платили зарплату. - Так ты из зажиточных. - сказал я. - Я? - обиделась она. - Жрать надо меньше и пить, вот и будут деньги детей на море свозить! Вот придурок мой - тот да, тот не из бедных. Оттого и такая сволочь, наверное. И она снова рассказывала и рассказывала, и даже показывала мне какие-то фильмы в маленьком телевизоре, но я не мог отличить там ее от других кальмаров. Потом я услышал шум и ругань. Я выбрался посмотреть что случилось, и обнаружил Саида, который ломился в туалет. - Ты чего кричишь? Занято там. - Занято тут. - сказал Филипп изнутри и захихикал. - Этот козел украл траву у одной тетки, из тех что с Фрэнком! Тетка жалуется, все хотят курить, а этот скот закрылся и сидит там с травой! Открой, сволочь, дверь сломаю! - Саид стал дергать ручку и она оторвалась. - Филипп, - сказал я. - Дай покурить, а? - Держи, Мао, тягни. - тут же открыл Филипп дверь. Я взял из рук Филиппа папироску и стал курить. Странный человек Саид - как орать и носиться - так пожалуйста, а как простое дело сделать - не умеет. Табак был какой-то странный, но вроде душистый. Саид молча подгял сидящего на унитазе Филиппа, обыскал и забрал мешочек с травкой - видимо, они табак так называли. На нас с Филиппом онпосмотрел мрачно: - Наркоманы. Конченные вы люди. На что способны? не мужчины. - и ушел к гостям. Там пьянка была в разгаре. Выьежала Сьюзен, толкая перед собой Тома. Тома тошнило на ходу. Она выставила его за дверь, крикнула: "Дома умойся, переоденься, прими таблетки и сразу обратно, свинюга!" и побежала на кухню, по дороге схватив меня за рукав. Она заставила меня таскать в комнату тарелки с едой, а обратно на кухню пустые. Как только я смог, я конечно, спрятался между гостей. Гости почти все курили траву, всех женщин, кроме Марии, растащили по углам квартиры, в коридоре кто-то танцевал. Фрэнк все так же смеялся, рассказывал анекдоты и пил, но пьяным не выглядел. Райфайзен сидел рядом с ним грустный, не пил совсем и только курил сигарету за сигаретой. Когда я приблизился, он сказал: - Фрэнк любит все получать бесплатно. - Они же дали денег? - не понял я. - Копейки. И собирается нас на копейках и дальше держать. А если шагнем в сторону, к конкурентам, вон тот парень нас прикончит. - и он кивнул в сторону спортсмена. Спортсмен сидел с наполовину полным бокалом и смотрел на нас. Он тоже кивнул, как будто понял о чем речь. А может быть и понял. В это время Фрэнк вдруг стал громко ругаться с Марией. С чего это началось, я не понял, но ругались они громко и грубо. Все стали расползаться от них, и я тоже вышел. В коридоре стоял Саид и с кем-то целовался. Гости как-то все сразу стали уходить, договаривались шопотом куда-то поехать, все прощались со Сьюзен и мной. Кажется, я всем понравился. Так за пять минут все ушли, только в ванной пара заперлась и теперь там лизалась и один блевал в туалете, выгнав оттуда Филиппа. Филипп теперь сидел на кухне в углу и что-то напевал сам себе. Я хотел навестить кальмариху, но тут Сьюзен сказала мне, чтобы я зашел в комнату и позвал Фрэнка к телефону, это она придумала так. Я зашел и все сказал, а потом вышел вслед за Фрэнком. В комнате осталась Мария и Райфайзен, который старался ее успокоить. Фрэнк дошел до телефона, послушал там гудки и разбил наш телефон в куски. - Эта сволочь... Я для нее все сделал. Она - никто, она ноги-то раздвигать не умеет, она никто! - Чего ты шумишь? - спросил я. - Давай выпьем нормально, пока никто не мешает. Я тут припрятал бутылку. Фрэнк посмотрел на меня странно, но потом улыбнулся: - Давай. Плевал я на все. И мы выпили. Поговорили, покурили, еще выпили. Фрэнк сказал, что я интересный собеседник, хотя сам мне рта не давал раскрыть, так же как и кальмариха. Сьюзен испуганная заглядывала, спросила, не хотим ли мы чаю. Фрэнк послал ее к чертям. Она принесла еще бутылку, стаканы и бутербродов. Фрэнк бросил в нее тарелкой с бутербродами, но минут через десять мы бутерброды собрали и съели. Фрэнк рассказывал больше про то, как он начал работать в двенадцать лет и какие его умники сейчас окружают, смеются над ним что он пишет с ошибками, а сами ни хрена не стоят. Особенно Мария, которая вообще неграмотная, а считать умеет только деньги, но при этом с гонором как у дикой лошади. Наконец он встал и сказал, что пожалуй хватит, и что ему надо прямо сейчас поговорить с Райфайзеном. Еще он спросил: - Вы не обманщики, а, Джек? - Нет. Мы все по науке. - сказал я. - У нас книги есть про Небесную Канцелярию, там все прописано. - Я тебе верю. Им - там, всем, - не верю, а тебе верю. И он ушел. Приятно такое услышать. Я тоже вышел, захотелось еще бутерброд. По дороге на кухню зашел в ванную, просто воды попить, а там Саид с Марией. Она вся пыхтит, и Саид пыхтит, и к раковине не подойти. Я говорю: - Вы бы хоть дверь закрыли. Фрэнк увидит - расстроится, Райфайзена подведем. - Фигня. - сказал Саид. - Фигня. - сказала Мария. Я вышел, но мимо как раз шла Сьюзен и увидела все. Она тоже запыхтела, прямо как Саид, глаза круглые стали. Я ее за руку взял и на кухню повел, а она мне сказала, что ей все это уже надоело, что она целый день как лошадь, а в награду вот. Наверное, Сьюзен и правда здорово устала, потому что выронила тарелку и заплакала. Я ее посадил на стул, собрал упавшую еду, съел, запил чаем, еще нашел еды и съел, а она все плакала. Ойхо уже из-под стола выглянула сочувствующе. Шипит мне: - Хватит жрать, дурак, поговори с ней. Я спросил: - Сью, тебе Саид чтоли нравится? - Кто? Да у меня таких кобелей было... И тут очень кстати вернулся Том. Он был бледный и все в той же испачканной рубашке. Я попросил Тома успокоить Сьюзен и доел свой ужин. Том молча сел с женой рядом, ему видимо все еще было нехорошо. Он попробовал ее обнять, но Сью не захотела и совсем громко разревелась. Том стал что-то мычать, Сью застонала. Кальмариха ущипнула меня за ногу, но я стерпел. Нельзя на все внимание обращать, тогда даже поесть будет некогда. Наконец Сьюзен с Томом ушли домой, что-то у них разговор не получился. Ойхо стала мне выговаривать, что я что-то не так сделал, я налил себе еще чаю и вышел. В прихожей Мария причесывалась. Тут же подошли Фрэнк с Райфайзеном. Фрэнк долго смотрел Марии в затылок, а она все причесывалась и причесывалась перед зеркалом. Потом говорит: - Зеркало исцарапаешь. - Тебе-то что? - спросила Мария не оглядываясь. - Я вот решил работать с этими парнями. Ты все еще против? - Нет, я не против. Я передумала. Только Тома надо отодвинуть, он в этой игре лишний, так же как и его жена прибабахнутая. - Ну... - Фрэнк подумал. - Ну это можно. Действительно, зачем нам Том. Или ты меня ревнуешь, а? - он обнял ее сзади. - Ты меня ревнуешь к толстушке Сьюзи? - Может быть. - ухмыльнулась Мария а в ванной за моей спиной прокашлялся Саид. - Может быть и так. Ты не думаешь, что ребятам стоит дать задаток, чтобы они не работали больше с придурком Томом? - Джек! - закричал Фрэнк Райфайзену, снова став совсем как прежде. - Тебе удалось невозможное! Хахаха! Ты очаровал мою Марию! Фантастика! Я уже готов что-то заподозрить, я уже готов тебя - пафф! - пристрелить! Хахаха! А где твоя сумка, Мария? - Сунула Ричу под толстую задницу. - ответила Мария. - Он так накачался виски, что его не поднять, самое безопасное место во всем штате. Райфайзен сразу пошел искать спортсмена Ричи, а Фрэнк стал целовать Марию. Мария еще успела мне сказать: - Так и будешь пялиться, что ли? Мне было все равно. Я пошел тогда помочь Райфайзену поднимать Ричи, но сразу нашел Филиппа и задержался у него. Филипп снова курил свой чудной табак, и я тоже снова покурил. Филипп спросил, как мне. - Да ничего, душисто. Приятный запах, только я не накуриваюсь. - А чувствуешь-то что? - спросил Филипп. - Мне кажется, тебя должно на спокойствие пробивать, на уют и все в порядке, вот как меня. - Да, - говорю. - Все в порядке. Вот Саид Фрэнка с Марией помирил, нам теперь за это денег отвалят. А Сью помирилась с Томом. Вроде бы. - И есть не хочешь? - вяло поинтересовался Филипп. - Нет, я только что. - Отдай косяк тогда, на тебя только траву переводить. А чего отдвать, я докурил уже и потушил. Филипп даже выругался и мне стало немного неуютно. Захотелось того парня черного повидать, спеть что ли опять с ним, поговорить. Я вернулся на кухню и у холодильника чуть не наступил на Ойхо - она пыталась его открыть. Проголодалась наконец. Я достал ей что нашел, сыр да колбаски, нарезал, себе бутылку рома взял, последнюю. Ойхо ест и говорит: - Ерунда какая-то у твоего Райфайзена получается, так ему и передай. Книги не работают. - Неправильные книжки у нас? - я даже поперхнулся. - Книжки правильные. Только вот механика их не распространяется на обладателя. Райфайзен все строит прогнозы на вас, что с вами будет, и все вроде угадывает. Только это не сбывшийся прогноз по законам Небесной Канцелярии, а случайное совпадение. То есть нет, не случайное. Это то, что ваш спутник называл проклятием. - Не понял. -говорю. - Что с нами будет-то? И что делать? - Ну что же непонятного? - Ойхо ткнула щупальцем в один из своих камушков. - Вот видишь какая трещинка бежит? Да ну тебя. По Райфайзену Фрэнк согласился бы с вами работать обязательно, он и согласился. Но он не потому согласился, что Райфазен утром шесть раз присел, понимаешь? - Понимаю. И что? - И вы не контролируете ситацию, вот что. А думаете что контролируете. - Я так не думаю. И Филипп не думает. И Саид наверно. - Это потому, что вы вообще не думаете. - Ойхо вздохнула. - Совсем. Думает один только Райфайзен, но он такой... - Ограниченный. - Да. Мао, а почему бы тебе не определиться в хороший зоопарк? Мы могли бы согласовать твою диету так, как ты захочешь. Никакой перловки, зато пиво. У меня есть знакомые, ты можешь ни о чем не волноваться, мы ведь не чужие уже люди. - Я не знаю, Ойхо. Я же с друзьями. Мне одному скучно будет. Спасибо тебе за предложение. Ойхо собирала камушки, засовывая их себе куда-то. На последний, самый маленький, она долго смотрела, потом сказала: - Неблагоприятно все у вас выриосвывается. Улетаю я, Мао. К придурку своему. Пора кое какие точки над и расставить в наших отношениях, да и вообще. С ним я работать не буду больше, это я решила твердо. У меня подруга тут рядом, где-то во льдах у них станция. Тишина, чистый воздух. Прощай, Мао. - Прощай. У тебя сигареты нет? - Вот, у ножки стола, уронил кто-то... Ты будешь меня вспоминать? Я бы дала тебе номер телефона, то ты ведь потеряешь... - Потеряю. А как же ты полетишь? - Со мной. - раздался голос из-за окна. Я оглянулся и увидел там кальмара на блюдце, трап уже тянулся к подоконнику. - Закончили любезничать? Может, еще поцелуетесь? - Подсади меня пожалуйста на подоконник. - попросила меня Ойхо, выразительно колыхаясь. Я помог и она по трапу перебралась к мужу. Я опустил голову, чтобы стряхнуть пепел с сигареты, а когда поднял, уже не мог понять, кто из них кто. Блюдце стало подниматься и один из кальмаров мне помахал. Наверное, Ойхо. - Мао! - крикнул из комнаты Райфайзен. Я понял, что поискать на улице приятеля мне сегодня уже не придется. В квартире стало совсем тихо, все гости ушли. Мне немного уже хотелось спать, и я не стал прятать бутылку, так прямо с ней и пришел. - Тебе все мало, все пьешь? Ох, Мао, отправим мы тебя в санаторий от этого дела лечиться! В самый дорогой! - Райфайзен говорил совсем не зло. Он был вымотанный, но счастливый. Саид у окна делал гимнастику, Филипп лежал на кровати и что-то невнятно боромотал без конца. - И вот этого парня тоже, а то толку от вас - никакого. Эх, вы себе не представляете, сколько сил я потратил чтобы уговорить-таки Фрэнка на постоянное сотрудничество! Кондовый парень, от сохи, он же во всякие мудрости не верит, ему покажи отчеты, грамоты-дипломы, опыт пяти лет работы на рынке... Я бы все это бросил, не выдержал - если бы не наши книги! Не подвели! Я же по ним просчитал, что именно сегодня, и именно здесь он согласится! - Это не потому, что ты шесть раз присел. - сказал я. - Конечно! - вдруг громко сказал Филипп. - Так же можно считать, что ты присел шесть раз, потому что он согласился! Это равнозначно и ничего не значит! - Вы откуда знаете что я приседал? - удивился Райфайзен. - Есть мудрость и мудрость! - выкрикнул Филипп и снова забормотал ерунду. - Да ну вас к черту. - обиделся Райфайзен. - Вы же даже не стараетесь разобраться с книгами. Да, некоторых вещей я еще не понимаю, но пока все идет отлично. Не без осложнений, но отлично. - Над нами проклятие довлеет. - говорю ему, допивая ром. - Оно довлеет и в книгах про нас не написано... - Ложись спать вон рядом с Филиппом. - сказал печально Райфайзен. - Наслушаетесь вечно дураков про проклятия. С книгами все не так просто... Они в чем-то повторяют принцип Книги Перемен, оттого и чудовищно многовариантны... Пожалуй, я тоже лягу спасть. Саид, хватит махать руками. - Я обещал к Сью зайти. - сказал Саид. - Если что - мы с ней к нам вернемся, но вы спите, мы в эту комнату не зайдем. - Тебя тоже хорошо бы в лечебницу. - ответил ему Райфайзен. - Всех вас хорошо бы в лечебницу. Вы психи и плохо кончите. Саид вышел, погасив свет и я уснул. Мне снилось, как Райфайзен привез нас всех в больницу, но ему там среди докторов так понравилось, что он нас отпустил, а сам остался. И закрылся изнутри чтобы не дружить с ненормальными. Мне стало интересно, как он там живет, и я заглянул в щелочку в заборе, но увидел там Цуруля, который заорал мне: - Кому сказано не соваться! Вешайся, череп, я повторять не стану! А потом у меня какие-то кошмары были, но я не помню, какие. Вот только проснулся в дурном настроении, вставать совсем не хотелось. Я выпросил у проходящего мимо Саида сигарету, закурил и стал просить у него выпить. Саид сказал, что я все выжрал и что нечего мол. Филипп проснулся, засмолил свою травку и лежал молча, отвернувшись к стенке, только иногда шумно затягивался или хихикал очередной грубости Саида. Пришел и Райфайзен и стал тоже меня отчитывать: - Я не понимаю: ну какой тебе интерес с утра пораньше напиться? Ведь в такой день ты уже ничего не сможешь сделать! Человек должен пить только после шести часов вечера, да и то с оглядкой. Ты же как будто боишься жить с стараешься все время забыться. Или ты алкоголик? - Алкоголик за бутылку мать продаст. - мне стало обидно. - А я вас ни разу еще не подвел. Я Каролину победил. Я с Абдуллой договорился. Я с Ваном познакомился. Я Готвальду рукой помахал. А водка мне нужна потому что грустно. Мне нет интересного дела. - Как нет?! - возмутился Райфайзен. - Вот книги расшифруй, может я ошибаюсь в чем? Или хочешь - помогай мне, нам вот надо найти человека чтобы документы купить, а то счет в банке не откроешь... Хотя нет, это я сам... Ну вот помоги Саиду убраться в квартире! - И не собираюсь. - сказал я. - Нашел интересное дело. - И я не собираюсь. - сказал Саид. - Вон пусть Фил убирает, он ночью наблевал в коридоре под коврик, придурок! Филипп заржал, но втсал и пошел убираться. Мне кажется, пока у Филиппа травка есть - ему любое дело интересно. Но я так не могу, я как-то не так устроен и травка мне не нравится. Я докурил, снова попробовал уснуть, но мне мешали Саид и Райфайзен, они делили деньги. То есть не делили, а просто на кучи раскладывали: одна куча на документы, другая на хозяйство, третья какие-то непредвиденные расходы, а Саид стал себе на костюм просить. Райфайзен поломался и дал ему. Я тогда говорю: ну дай и мне на костюм. Он даже не ответил. Дурак ограниченный. Еще ведь думает, что делает мне как лучше, они все всегда так говорят и думают. А я лежал-лежал и чувствовал, как мир становится все хуже и хуже. Он, который создал этот мир, на минуту отвернулся - и мир стал портиться. А я знал, что сделать, чтобы все наладилось, надо было просто чтобы Мао выпил. Иногда Он не хотел, чтобы Мао пил, а вот сейчас Он этого хотел, я это понял. Я встал и Саид даже испугался: - Чего у тебя так глаза горят? Я ничего не ответил. На драку с ними я не мог терять времени, мир рассыпался, я уже видел каким все становится серым и темным. Мне было трудно, ноги не слушались а голова шумела, но смог дойти до двери, выйти из квартиры. Тут меня качнуло и я уперся в дверь Сью и Тома. Я постучал, потом нащупал звонок и нажал. Дверь открылась и я упал в квартиру. Надо мной склонилась Сью: - Тебя Джек прислал? - прошептала она. - Ага. Ему бы выпить. - Плохо? Я сейчас. Я сейчас отнесу ему таблеток. - и она быстренько пробежала в комнату и обратно. Когда за ней захлопнулась дверь, из комнаты раздался скрипучий голос похмельного Тома: - Сью? Где ты, Сью? Я пополз искать холодильник. В глазах было темно, в голове звук как когда вагоны на горке башмаками останавливают. Я не нашел холодильник, я уперся головой в какой-то шкафчик. Почти без надежды открыл, а там... Там они и стояли. Я взял наугад, оказалось что-то сладкое, но все равно посветлело. Там же в шкафчике я нашел надкусанное яблоко, дело пошло совсем хорошо. Скоро я смог встать, оглянулся - позади постель Тома. Том смотрит на меня одним глазом, в глазе мука. Я нашел коричневую настойку, которую они в Америке чаще всего пьют, стакан, выпил, снова налил и принес Тому. Том застонал: - Нет... Меня стошнит... - А ты не тошнись! - я-то знаю, как надо. - Ты сдержись и полегчает. Я посадил его и заставил выпить. Это нетрудно сделать человеку, который спас мир только что. Том выпучил глаза, у него в горле забулькало, он вывернулся и упал на живот. Но я перевернул его на спину, в когда брызнуло из горла, прижал ему к лицу подушку. Он вырывался, но потом притих. Я снял подушку, вернулся к шкафчику, взял еще стакан и налил нам обоим, нашел сигареты и закурил две. Тому стало легче - он сам сел и мотал головой. - Ты меня чуть не убил... Я уже почти умер... - А как ты думал? - говорю. - Жить - это не просто. Жить - это даже больно иногда. - я могу иногда сказать красиво, сосбенно если жизнь на глазах налаживается. Том сперва все отнекивался, но я чувствовал, что надо курс лечения закончить. Мы с ним выпили всю эту бутылку за час с небольшим, и он до того поправился, что захотел есть. Я вспомнил, что в своих заботах о мире тоже не завтракал, пошел и первый раз в жизни сделал яичницу. раньше как-то не получалось - то сковородки не было, то огня, а чаще всего яиц. Оказывается, когда сам делаешь яичницу, то не так вкусно получается, как если кто-то другой. Том тоже сказал, что несоленая получилась. Тут и раздался выстрел. Я много слышал выстрелов за последние дни, поэтому сразу понял, что стреляют, хоть это и было в Готвальдовой квартире. Том мне как раз стал рассказывать, какая Сьюзен потаскуха - до этого он все вокруг ходил, никак не мог решиться рассказать. Я не возражал: мне какая разница что слушать? Да и вообще, когда все вокруг не успеют выпить, начинают друг на друга жаловаться, так чего же от бедного Тома ждать. И вот на словах "и еще этот ваш брат, шустрый который" раздался выстрел. Я так сразу и догадался, что с Саидом что-то не так. То ли он кого-то пристрелил, то ли его. Быстренько открыл новую бутылку и побежал, даже Тому не налил. А дверь к нам уже нараспашку. Я вбежал и сразу в ту комнату, что ближе, а там дверь не поддается, кто-то придерживает. Я отскочил, бутылку за шкаф поставил и с разбегу об дверь ударился, в комнате кто-то взвизгнул, дверь отворилась. Я сунулся туда, а это Саид Сьюзен к двери прислонил, теперь они на полу без трусов барахтаются. - Вы что, опять? Надоели уже. А стреляли зачем? - Баранья ты башка, - ворчит Саид, прикладывая платок Сьюзи к разбитому носу. - Я что, садист какой в женщин стрелять? Не знаю, Фрэнк наверно или Мария, посмотри в той комнате. Только не сболтни Марии чего! - Ааа... Ты ее боишься... - всхлипнула Сью. - А они тут откуда уже? - удивился я и закрыл дверь. Достал свою бутылку, отхлебнул и уже спокойный вошел в другую комнату. Посередине лежал Райфайзен с половиной лица, весь в крови, не двигаясь. Рядом на коленях стояла Мария и протирала подолом большущий револьвер, над ней пританцовывал Фрэнк. То есть мне сперва показалось, что он пританцовывал, а вообще-то он трясся так. А на кровати сидел Филипп. Он помахал мне рукой: - Смотри, до чего наш бедняга доигрался... - Стоять! Всем стоять! - раздался крик, когда я хотел подойти поближе. Оказывается, за дверью притаился спортсмен Ричи, с таким же большим револьвером. Я встал, конечно. Отхлебнул. - Он живой? - Дурак чтоли? - оглянулась на меня Мария. - Полковник Кольт в упор не облажается. - Ты понимаешь...- Фрэнк быстро подошел ко мне и оперся о мое плечо. - Ты понимаешь... Мы приехали... Мы хотели чтобы завтра, когда противник мой будет новый парк открывать, ленточку резать, чтобы он порезался... Он крови боится и наверняка упал бы в обморок, это очень полезно нам, а с ним такое уже бывало... А Джек сказал, когда посчитал все, сказал что мне нужно голым по улице пройти, в маске... В прошлый раз только зубы не почистить, а теперь голым на улицу... И я.. Я ему не поверил... - Ричи, возьми кольт и убирайся с ним за город, там разберешь и утопишь. Прямо сейчас. - сказала Мария. Ричи нерешительно потоптался, потом запихал себе под пиджак оба револьвера и убежал. Фрэнк и не заметил. А я заметил, что сумка с деньгами у Марии на боку. - И вот я не поверил... А Джек сказал: могу доказать... Он опять считал, а потом облился кофе и сказал, что сейчас ему позвонят... И ему позвонили. Но ошиблись номером, понимаешь? Я не поверил поэтому. А Джек тогда посчитал снова и достал из кольта Марии пять пуль. Крутанул барабан как в русской рулетке, только это наоборот... То есть не наоборот... - у Фрэнка по щекам текли слезы. Хороший парень Фрэнк, чувствительный. Я дал ему выпить, несколько глотков всего, потому что сам был растревожен. Мария прошлась туда-сюда, платочком пыль посмахивала, потом говорит: - К вам ворвался грабитель. Он пытался вымогать у Джека деньги, а потом рука его дрогнула. Грабитель убежал, ничего не взяв. Ясно? - Так что же, Фрэнк мне наврал чтоли? - не понял я. Мария оглядела меня с ног до головы, хотела что-то сказать, но тут в комнату заглянул Саид: - Что случилось-то? Ох, шайтан... - Объясни ему. - Мария шлепнула Фрэнка по щеке. - И особенно объясни: ни тебя ни меня здесь не было! Я скоро. И она вышла, утащив за собой Саида. Филипп спрыгнул с кровати и, осторожно переступая через лужицы крови, подошел к Райфайзену. Он стал рыться у него в карманах, нашел немного денег и сигареты, забрал. Потом подошел ко мне: - Нас тут двое, Мао, кто с головой на плечах. Какая полиция? Документов нет у нас, пусть-ка Фрэнк даст нам денег и тихо разойдемся. Райфайзена мне жаль, можно вечером похоронить на газоне, между кустов. Но лучше просто положить на улице - полиция его без нас лучше похоронит, они умеют. - Мао? - удивился Фрэнк. - А почему документов нет? Ох. Вы - китайские шпионы? - Вот-вот - сказал Филипп. - Так и влипнем, сожгут нас на электрическом стуле. За то, что не достигли точки покоя. - Ты не кипятись, - говорю я Филиппу. - Иди лучше травы покури, тебя успокаивает. Райфайзен все-таки не чужой, надо с ним по-человечески. Сью попросим, все устроится. А ты, Фрэнк, и правда: дай денег-то на похороны! - Конечно. - сказал Фрэнк. - Конечно. Вот только Мария куда-то ушла. И главное: как бы там ни было, никто не должен узнать, что мы здесь были. И что имели дело со шпионами, не губите меня, ребята. Возьмите денег, я вас прошу, вот только Мария... Я сунул ему в руки бутылку и пошел искать Марию. Ну конечно, Саид ее к двери прислонил. Я это предвидел и сразу посильнее вдарил. Мария стала ругаться, обзывать меня, все-таки Сью гораздо воспитаннее, но я не испугался - кольта-то у нее уже нет. Саид тоже назвал меня бараньей башкой, но он всегда так делает. Пока они на полу лежали, я увидел сбоку на стуле сумку, взял ее и хотел выйти, но Мария вцепилась мне в ногу. - Куда? Ты что?! - Фрэнку деньги нужны, - отвечаю. - Прямо сейчас. Вы заканчивайте, а я скоро сумку верну. - Да я уже. - говорит Саид. - Подожди меня, вместе пойдем. Может, врача стоит Райфайзену вызвать? - Минутку! - Мария отпустила мою ногу и схватила ногу Саида. - Как это? Нет уж, ты тогда останься! И я вышел. Пусть Саид сам разбирается. В коридоре столкнулся с Томом, он вошел в открытую дверь, совсем поправившийся. Том спросил где его жена и что у нас упало. Я сказал, что Сьюзен не видел и ничего не упало, просто Райфайзен застрелился. И еще я спросил, есть ли у Тома лопата. - Лопата? - удивился Том. - Надо поискать. - и ушел. Я вернулся к Фрэнку и Филиппу. Они молча пили, Филипп снова покуривал травку. Я дал Фрэнку сумку, он ее открыл, посмотрел на деньги и закрыл снова. - А где Мария? - жалобно спросил он. - Мне без Марии трудно. - Филипп, - попросил я. - За деньгами я ходил, а ты сходи за Марией. - Не нужно никуда ходить. - тихо сказал Филипп, затянулся, прикрывшись ладошками, как он любил, и закрыл глаза. - Сама придет, когда планета повернется. Когда придет срок. И ты не ходи, посиди с нами. - Посиди с нами. - попросил и Фрэнк. - Как-то я плохо себя чувствую...
|
